Aeschylus'tan bugüne bir ışık düştü . Prometheus'un insanlığa verdiği ateş ; bilgi mi demeliyim yoksa ...
Zeus-Prometheus ilişkisini bir sorun olarak ortaya koymak , yargılarcasına tartışmak ve zorbalığı bütün ayrıntılarıyla eleştirmek . O zamanlardan insanlık ülküsünü dile getirmek .
Tanrılar tanrısı Zeus ...
Gök tanrı , güçlü , kural kendisi , kaderin mutlak hakimi .
Karşı gelmek hadde mi düşmüş ?
Kronos'u devirirken Zeus , onun bütün güçlerini öğrendiğin için zincirlendin sen.
Prometheus , önceden gören , kahin , insanlardan yana , tanrılara karşı .
Öfkeyi körüklemekten korkmadın Prometheus .
Kaba kuvvet ile özgür düşünceyi gösterdin .
Zeus ateşi vermedi insanlara bu yüzden .
Yine sen Prometheus , sen insanlara götürdün ateşi .
Doğru uğruna , doğruca ; Zeus'u aldattın , insanların gözünde küçük düşürdün , akıl gücünü insanlara geçirdin . Asıl tanrı , asıl yaratan insan dedin .
Zincirlere vurulsan da, her gece yeniden oluşan karaciğerini bir kartal yese de , aydınlanmanın savunusunun o günlerdeki adlarından oldun ... Bu acıdan kurtulacağını bildin , savununu sürdürdün ... Aklın ve özgür düşüncenin zaferi ...
24.Uluslararası İzmir Festivalinde , Bergama Asklepıon'unda Aeschylus'un (iö 525-456)kaleminden , Friends of the Munıcıpıal Theatre of Piraeus'un yorumuyla...
07/07/2010
